中國上海，2020年7月13日 – 凱西制藥與拜耳今天宣布已就呼吸藥物寶麗亞^®和啟爾暢^®達成合作協議，在中國聯合推廣凱西旗下的這兩款成熟產品。凱西制藥是一家以研發為基石的國際醫藥集團（凱西集團）。此項合作旨在有效整合雙方在中國商業運營方面的專長與資源，更好地幫助廣大深受呼吸疾病困擾的中國患者獲得所需治療方案。

慢性呼吸系統疾病是中國最主要的非傳染性疾病之一。哮喘和慢性阻塞性肺疾?。–OPD）是其中兩種最為常見的疾病，中國患者存在高度未被滿足的治療需求。全國流行病學研究顯示，在中國預計超過4,570萬成年人患有哮喘，其中僅約5.6%接受了恰當的治療。¹與此同時，近1億中國人患有慢性阻塞性肺疾病，占全國成年人口的8.6%。²

凱西醫藥咨詢（上海）有限公司總經理戴賦興（Davide Dalle Fusine）表示：“作為一家擁有85年歷史并在呼吸治療領域具有專長的全球領先企業，凱西一直關心并致力于改善患者的生活質量。通過此次與拜耳建立的新合作，我們將進一步擴展產品可及性，造福更多中國患者。我們非常高興能和拜耳聯手，共同為慢性呼吸系統疾病管理做出更多貢獻。”

為應對慢病高發給公眾健康所帶來的嚴峻挑戰，中國政府在《健康中國行動計劃（2019-2030）》中明確將慢性呼吸系統疾病與心腦血管疾病及糖尿病共同列為重點關注的疾病領域。

拜耳集團處方藥事業部全球執行副總裁兼中國及亞太區總裁，拜耳集團大中華區總裁江維表示：“拜耳一直全力支持 ‘健康中國’戰略，努力發揮自身在醫藥領域的優勢，并通過合作集多方專長，助力中國慢病管理。這次與凱西的合作將把我們的工作擴展到呼吸系統疾病的更廣泛領域，幫助更多呼吸疾病患者從凱西的治療方案中受益。拜耳致力于將創新合作轉化為對患者有意義的解決方案，攜手凱西這樣出色的合作伙伴正是這個戰略的一項重要舉措。”

在中國，寶麗亞（吸入用丙酸倍氯米松混懸液）已被國家藥品監督管理局批準用于治療哮喘及改善成人和兒童支氣管阻塞癥狀。 啟爾暢（倍氯米松福莫特羅吸入氣霧劑）在中國獲批用于成人哮喘的規律治療。啟爾暢利用凱西獨有的Modulite^®噴射技術，以超微顆粒的形式釋放活性成分，確保藥物可以在肺部更均勻地分布，使用較低劑量的皮質激素。

根據協議條款，凱西和拜耳將在中國進行合作，共同推廣寶麗亞和啟爾暢。

拜耳處方藥業務發展團隊促成了此次合作。

關于拜耳

拜耳作為一家跨國公司，在生命科學領域的健康與營養方面具有核心競爭力。公司致力于通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷增長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類。同時，集團還通過科技創新和業務增長來提升盈利能力并創造價值。拜耳致力于可持續發展。在全球，拜耳品牌代表著可信、可靠及優質。在2019財年，拜耳的員工人數約為104,000名，銷售額為435億歐元，資本支出為29億歐元，研究開發投入為53億歐元。更多信息請見www.bayer.com。

凱西醫藥咨詢（上海）有限公司傳播部

聯系電話: (86)21-5258-8899*881

電子郵箱: china.communications@chiesi.com